HAVANA, CUBA
- No way. - Yes!
That is the Cuban spirit.
I can not win life without my self.
It's not my problem brother.
Dominic Toretto... < I heard about you.
Welcome to my Island.
Why do you hook up to my cousin's auto?
I needed money , I lent it to you...
You can not pay... I take the car.
I just need a few more days.
A few more days is not part of the deal.
If you make a deal, you have to fulfill it.
You made a deal,
So you're one of those guys...
Así que tú eres uno de esos tipos...
I'm going to keep it on the cars. </ P>
Do you want a car? Get it from the right way. </ P>
- How? - A racing war. </ P>
I already have it, bro. </ P> <p </ P>
Do not know that car. </ P>
Dom, your car is the fastest car on the Island.
You know that it does not matter what is under the chest.
The only thing that matters is who is behind the wheel.
- Do you believe it? - I know.
Then race your car.
But my car is the slowest car on the Island
And as for the engine, pull it out.
- Gas of laughter? - No, Fed. This is Cuban Nitrous.
Guys, you are crazy.
What you're doing?
Why are you messing with that?
One of Bryan's old tricks.
In an emergency. You know it's too much alcohol for that engine.
- It's going to be fast. - It's going to be a bomb.
It only needs to go a mile. </ P>
Stop. </ P>
- Va a ser rápido. - Va a ser una bomba.
Sólo necesita ir una milla.
Detente.
Ese auto pertenece a la basura hermano.
- Where are you going? - I do not know. Let's go. </ P>
- Keep right... - I'm on it. </ P>
Let's see if this works. </ P>
That's impossible...
You have earned my respect.
You are the owner of my car.
I'm sorry for your car,
/ p>
Anyway, yours was too slow for a Toretto.
Your Impala. Are you serious? </ P>
The Fate of the Furious (2017) Created by TaMabin
p> I love it when you smile.
You make me happy.
The Fate of the Furious (2017) Creados por TaMabin
Mira esa sonrisa.
Me encanta cuando sonríes.
Me haces feliz.
Creo que este lugar te hace feliz.
Como si hablara contigo.
Do you remember that guy? The runner and his dad.
- The one with a boat engine. - Yes! >> Yes. - Of course. </ P>
I was watching them, and I...
I could not help but wonder what would be, if you were Dad.
No, no, no. I'm not pregnant.
Is that what you want?
I want or whatever you want...
This is why we did not have asked the question.
- What? - Do you need a hand? </ P>
Yes, I think so. </ P>
It seems that the fuel is not passing.
Take a look inside for that solenoid.
Let's see if we can get some energy from this.
What brings you to Cuba ?
A ver si podemos conseguir algo de energía de este.
¿Qué te trae a Cuba?
The same thing that brings all the others to Cuba.
Culture. People. Beauty. </ P>
What brings you to Cuba? </ P>
- Work! - It must be casual Friday. </ P>
How's that going?
I love to play. And just to win the best.
I'm a bit rushed, so if you have something to say...
This is a very different game, that I can assure you.
There is a lot more work here.
This is a destination.
- I choose to make my own destiny. - Not today. </ P>
Hay un trabajo mucho más grande aquí.
Esto es destino.
- Elijo hacer mi propio destino. - Hoy no.
¿Este es el camino que tomas a tu apartamento cada mañana?
What else is different, Dom? Is Santiago closed?
Do you have to cross two streets, to go get your Cuban coffee? </ p
So, what is it? Black, no sugar?
Yes... I've put a lot of work to bring you here today.
<p Now that I'm here, what do you want? </ P>
I want you to work for me. </ P>
Work for you? </ P>
We are going to have this conversation.
> in one way or another.
You see, that's the curious of fate.
Verás, eso es lo curioso del destino.
Es caprichoso.
Puede traerte cosas hermosas,
You will want to work for me.
You will betray your brothers,
you will abandon your code and will destroy your family.
You see, your team...
You are about to face the only thing you can not handle
And Dom, I would not tell this to anyone.
> They will hit us with everything they have. </ P>
So we want to commit at maximum speed. </ P>
then we move on to our goal.
There are two things I want to keep in mind,
number one,
I choose them for this equipment...
Hay dos cosas que quiero que tengan en cuenta,
número uno,
las elijo para este equipo...
Because you are the most fearsome warriors on the planet
And number two,
go out there, do your work. And they finish them.
All... And I mean everyone...
There will be manicures and pedicures at the mall.
<p </ P>
Well, show what you have. </ P>
I do not want to play any more. </ P>
Very Well, come on girls, Come on, come on, come on.
- There are only 2 minutes left. - Go to cheerleading group. Those are the moms who...
Come and watch the girls play. </ P>
Except there seems to be more moms than girls, </ p >
Many more moms...
Excepto que parece haber más mamás que niñas,
muchas más mamás...
Sí, es un gran trabajo el fútbol. ¡Vamos, niñas!
So your information was accurate...
A gun EMP Democly disappeared in the Gulf.
a major city.
No lights, no energy, stone age instantly.
Chloe, Maya...
They can not - Hey, Hobbs.
It's WMD class 4.
p> You have no idea what's at stake here...
Yes...!
I know exactly what's at stake here, okay?
If the Pink Butterflies end my Red Dragons...
That means that we lose the championship.
Which means that I will have 20 girls who will be crying...
And that is not something good.
What means that I have to spend...
a lot of time in the ice cream parlors. /> Tay-Tay concerts.
- Tay-Tay? - Yes. Taylor Swift.
You have to be fucking me. Keep your composure
Many lives are at stake. I need to be clear here.
p> The United States Government can not...
sanction this operation in any way.
- You are on your own. </ P>
And if this thing goes wrong, not only burn you,
sancionar esta operación de ninguna manera.
- Estás por tu cuenta. - Oye...
Y si esta cosa sale mal, no sólo te queman,
irás a prisión.
And there's nothing we can do to get you out.
Let me tell you something.
The only thing I love is more than saving lives.
So you better shut up with this government shit right now.
And start showing a
> little team spirit...
And I respect the Red Dragons.
Or I'll put all 20 of them aligned...
p>
To kick you in the Tay-Tay.
Come on, Dragonas!
Say it again. Come on, Dragonas! - Good boy. </ P>
Let Dragonas... Let Dragonas...
Yes, it is open... Yes!
Yes!
That's my daughter there! Yes! Come here. </ P>
Sí, ven aquí.
¿Cómo estuvo?
- Incredible! - Good job.
Does Dad have to go to work?
Yes, Daddy has to go to work.
Now, you'll need a computer that you can trust.
I already have one.
LUKE HOBBS CALLING
We have a job in Berlin, and I need a favor,
brother.
No problem.
I will bring the team together and see you in Berlin.
How many of the damn < explosives did you use?
No lo sé, Tez. ¿Todo ello?
- Wait, all? - Roman, Jesus!
Yes, more of your fan club, right?
They are still upon us.
These guys are taking personal.
Roman, we just exploded their installations and steal your EMP. the doctor's cold fingers I would say it's as personal as it can be
- Phase 2. - Phase 2 So what will you just keep it for you?
What happened to Phase 1?
What about that part Do you remember the plane?
Everyone drove their cars, except you.
I told you that my engine twitched .
Your bones twitched.
Sí, ¿recuerdas el avión?
Todo el mundo condujo sus autos, salvo tú.
Te dije que mi motor se crispo.
Se te crisparon los huesos.
Just follow me, okay?
And Roman, whatever you do... Do not think.
Tez, let it fall. >
>
- A great plan Tej. - Just so you know...
You missed some.
Just wait.
Oh, shit! </ P>
I hate you, Tej! </ P>
Let your eyes see. </ P>
Are you okay? </ P>
I'll see you
Let's break up and we'll see you at the security house.
Tremendous work, brother.
When we return to the base... Beers go on my own.
Cuando volvamos a la base... Las cervezas van por mi cuenta.
You've lost the damn head, Toretto!
Toretto, if you put the hands on that thing,
I do not know what you do...
But it is better that you think about this, Toretto.
It's not too late to stop this.
It is now.
Son of a bitch has betrayed us...
What are you talking about?
- Dom took the EMP. - Lies It's too late for me. Get out of here.
I saw that look!
in his eyes.
I've seen that look before.
Dominic Toretto has just gone astray.
Vi esa mirada en sus ojos.
He visto esa mirada antes.
Dominic Toretto acaba de descarriarse.
I have your phone records, all.
It's a lot of calls to numbers that can not be traced.
Telephone burner, right? ?
No. Apparatus for mixing signals . </ P>
False number. They have a kind of micro-router... to bury the signal patterns,
which means that Dom is clearly...
Look, I do not know Dom as well as you,
But, if you look at the facts...
Dom has had this highly encrypted...
conversation with some mysterious person.
Get rid of Hobbs.
Stole the EMP, now is missing.
So, what are you saying?
Maybe we should consider the fact that...
Hobbs is right.
<p </ P>
- Letty. - Before judging the man,
Remember that you are breathing now...
I'm just saying. That was a little aggressive.
What are you going to do?
is a new look exciting.
It's a bit tight in the crotch as always.
Which bus a band guys fell out?
Es un poco apretado en la entrepierna como siempre.
¿De cuál autobús de una banda de chicos se cayó?
He's my new junior partner.
He's working with me on this. All of you. </ P>
To the Lord Don Nobody and I...
We have been given the authority to get you out of this. </ P>
Everything that you have to do is accept the terms and you will be free.
What the rookie is talking about, what terms?
Confess your crimes in Berlin
And you will be on the blacklist of the DSS. Germany would love that.
Officially you will be a criminal.
p> You need to work on your presentation, okay?
Unofficially...
You're out of the books. Come and work with me.
- I'm not a criminal. - Luke, come on. </ P>
There is no confession. </ P>
There are no deals for the back door. </ P>
I've gotten into this, and I'm going to get out of it.
You know it.
I know and that's what I told you.
Good luck on the court, man!
What about your daughter?
You know, if you will not do it for your country, at least do it for your daughter.
Big mistake, boy.
Wait. Luke, Luke. </ P>
He's still working with the manual. </ P>
I mean, he does not even know the rules. </ P>
Dale a breathe.
Give me a break...
Luke?
Dame un respiro...
¿Luke?
I appreciate it.
- It's good to see you, Don Nobody. - Likewise.
Rule # 1:
audience.
I gave you a chance and shit the bag.
Now I'm going to teach you how to do this.
Hobbs !
You're dead Police! Dead!
Well, well, well...
Luke Hobbs behind bars.
It will look much better with your blood on it. </ P>
Yes. Good luck with that, Hercules. </ P>
Another cop that turns bad. </ P>
It's a cliché. </ P>
Good. Welcome to the club. </ P>
Es un cliché.
Bien. Bienvenido al club.
No daría eso por sentado, hijo.
We are not in any club. We have nothing in common.
And unlike you, I will not be here for long.
You brought the shovel, right?
Because they are 38 feet of steel and concrete.
What do you say perrote?
Now you have to dig Say it again.
Say it again.
I say again, there will be two corpses.
I'll enjoy this.
Welcome back, Dom.
Good work out there.
Are you excited about tonight?
Is Dom in this?
You are with me Dom. of shoes? - Sip.
A pair for every occasion.
¿Dom está en esto?
Estás conmigo Dom.
- ¿Me muestras tu colección de zapatos? - Sip.
Un par para cada ocasión.
There are plenty of weapons here to equip a small army.
This is just the tip of the iceberg.
You're a real outlaw.
I mean, you're a man who lives by his own rules. > Which was amazing, because when...
I saw you in Cuba, I found out about a...
He killed with a motorcycle and...
You... did you let him stay his car?
That confused you.
p> Of course I could have taken your car.
But it was about something bigger.
This way... </ p
De esta manera...
Los cambié.
Esa no es tu responsabilidad.
- Así es como soy. - ¿Así es?
Let me ask you something, Dom,
What is the best thing in your life?
- Family. - No, it is not. >
Do you care if I'm honest?
It's the 10 seconds between...
Start and end, when you're not thinking about anything. </ There is no family, there are no obligations, only you.
And be free.
I have to tell you. All this to save to the world... and the nonsense to Robin Hood that...
you've been doing recently...
p> It sucks. It's not you. </ P>
I know who you are. </ P>
Why live only one quarter mile at a time,
When you can live all your life that way?
Fuck!
Hey...!
¡Joder!
¡Oye...!
That's what your muscles will get.
Much noise and few nuts...
Well, I have nuts to spare.
You must have misplaced that.
When I kicked the back in your office.
Yes.
Like the British , you rewrite the story, right?
All I know... Is that not it was me who was thrown...
from a window to 4 floors.
I jumped. I skipped a window to 4 floors. </ P>
Saving the life of my partner. </ P>
Because of where I am, throwing bombs.
Well, that's funny, because where I am,
We do not need women to rush to the rescue. / p>
Do you really think you could be in front of me?
¿De verdad crees que podrías estar delante de mí?
And beat me up in a fight with ancient fists?
Let me tell you something. You and me...
One by one , no one else around.
I'll kick your ass like to a Cherokee drum.
Maybe someday we'll figure it out. > It would be better if that day never came. </ P>
I said no, Mr Don Nobody.
I will not leave this cell.
I'll go out my way.
The right way.
- Go back to your cell. - It's just a malfunction.
- Come back! - Just a malfunction.
Stop it! Do not let it go away. p>
I've been waiting a long time for this.
Keep on waiting, bitch!
He estado esperando mucho tiempo para esto.
¡Sigue esperando, puta!
Rubber bullets, big mistake.
It took longer than I expected .
- 2 questions.
- My daughter? - With your sister.
- Toretto? - It's interesting that you ask.
This is my new base.
Welcome to nowhere.
It's the next level for you.
Listen, there's something about it that I want to talk to you about.
Listen, guys. Thanks...
Wives. What is this? </ P>
It's called "abuse of power." </ P>
You told me to bring them. </ P>
I did not tell you that the wife...
I'm sorry guys, what do I have?
This is how you treat to old friends?
Friends?
¿Amigos?
We do not even really know who the devil is that guy.
I do not care who I am, just I'm Don Nobody, okay?
Don No one, then, who is he? </ P>
He is Nothing, is less than me. </ P>
Clearly we are not coming nowhere with anyone. >
I've been here for 4 hours, my ribs are sore.
I do not know about all of you, but I'm out.
- I do not recommend - What?
Well, thanks to your past work in Berlin...
All of you are on the list
The 10 most wanted, of Interpol.
p> Well, you're not Roman.
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
You did not go in, you're number 11.
- So... - Do I stay out?
- Yes. - That is impossible.
In what number did you enter?
Six, eight, nine...
Ten.
ten That's impossible,
There's no way that's ten.
She's definitely a 10. What if we focus on someone who? </ P>
Are not we going to find on anyone's list? </ P>
> Definitive confirmation, but...
I think it's the cyber terrorist known as "Cipher".
Wait, no, Cipher is an organization .
Not a person.
Not according to our sources.
No según nuestras fuentes.
- And what do you want? - Nobody knows.
Cipher is like a active digital God.
Can, can manipulate systems
Anything that can be hacked...
And here's the worst.
You will never find linked to anything. </ P>
Your digital identity is removed,
every few seconds all over the world < So, basically, she's the Coco.
Yes, it is.
One of the most sensual Coconuts I've seen, I mean...
If you talk to her, tell her that I'm available.
- What do you have, 12? - That era my scene.
Let's just say...
People are afraid of the hacker group Anonymous.
La gente tiene miedo del grupo de hackers Anonymous.
But even Anonymous is not going to mess with her.
What the hell does she have to see this with us?
Probably nothing, Letty. But...
What I find interesting, seemingly for some reason...
Now you're working with this guy.
You have already been given an EMP...
fully operative in your hands.
can turn any city of the world... into a war zone.
So what are you suggesting we do?
Well, first let's catch it and then find out...
- Why did you betray us.
- Then they want to...
I know Roman, I know it's a great job.
- It's impossible. - So...
I'm bringing a Extra pair of hands.
My day just turned much better.
Mr. Don Nobody, can you tell me why?
You put me in a room...
With this pathetic excuse of criminal, a fuck?
You have a big mouth,
Coming from the prisoner 6.753
Do not think that we have forgotten everything that you have done.
We will not do... Team with this guy.
Let's make something clear.
I'm not on your team. I do not care about you or your people...
O su pequeña familia. Estoy aquí por Cipher.
Are you here to apply for a job, idiot?
Do not you think Tight T-shirt?
> circulation to your brain?
You should get a bigger size.
Cipher came to me first.
> Nightshade for her. </ P>
When I said no, I went with my brother. </ P>
> Who could forget it? </ P>
Old tremendous corridor and current guest,
of a nasty little clandestine prison. </ P>
de una desagradable pequeña prisión clandestina.
Cipher lo corrompió y lo dejó moribundo.
Así que si tengo una oportunidad de acabarla,
créeme, no lo pienso, la tomaré.
Just take my boot up your ass.
Boys, boys, guys. The fastest way...
Find Cipher It's through Toretto.
Now apart from me, there are only two men in the world, who have been able to trace him...
And guess what...
You're both standing in front of me right now.
So,
I will take that as a yes.
Am I the only one who sees this? </ P>
This should be good. </ P>
What if the Eye of God? We put our lives on the line...
¿Soy yo el único que ve esto?
Esto debería de ser bueno.
¿Y si El Ojo de Dios? Ponemos nuestras vidas en la línea...
recorriendo todo el mundo, tratando de resolver esto.
You can find whoever it is, right?
Let's use it to find Dom.
Roman, that's a great idea.
<p Did you hear that? Great idea. </ P>
- And no, no! Disguise... - Sir Don No one. </ P>
Let's find it. </ P>
ENTERING SEARCH: DOMINIC TORETTO </ p >
I have it. He is in London.
Yes.
Wait, we have a second concordance in Hong Kong.
- And another in Seoul. - In Tokyo.
And almost all the other big cities on the planet.
And so, The Eye of God leaves us where we started.
Cipher already created an evasion. Masked its location...
Casting random places for everything the world.
But it was a good idea Roman.
So she went back to my obsolete program.
And that Ramsey...
- That's why you're here. - You'll see , the simple solutions...
They are not going to serve here galán.
Why do you look at me when you say that?
Wait a "
This means that they have to use a free relay.
Look at these two.
quantifier...
of descending synchronization.
What we can reverse.
And crawl it back to the source. >
And find the true location of Dom.
Y rastrearlo de nuevo a la fuente de origen.
Y encontrar la verdadera ubicación de Dom.
I told you, they are very skillful.
That was my idea.
That's what I was saying, remember?
<p Good. Let's try this. </ P>
It's working...
Now you'll want to take your manual and...
assault team...
Contact with our troops...
It serves very well...
Yes, as shit baby Nobody respects you, Nobody respects you, Nobody respects you, change.
Get away from me.
Okay, they're not in China...
- O Russia. - Europe is free.
But this one does not go away.
That's interesting.
- O Rusia. - Europa está libre.
Pero éste no se va.
Eso es interesante.
¿Qué?
/ p>
Do not worry, it will dissipate in an hour.
Probably.
Hello, Deckard. What a pleasure to see you again.
Look at this, your body has not yet cooled Dom.
And your family is already replacing you.
You chose to the losing team.
I guess your brother is smarter than you.
Intelligent move put The Eye of God on the scene. p>
It was irritating to make me have to come...
All the way here to get it, but...
So, how come?
Let's go.
Are you okay?
That was not him. But Bryan would know what to do.
We can not get into < Bryan and Mia on this.
We agreed on that.
I know.
Back there that was for her, </ p >
Nothing is necessary. Everything is necessary.
I wonder what I would think
Letty about it.
Nada es necesario. Todo es una elección.
Sólo tomé una, pero tú también.
Podrías haberme detenido, pero decidiste no hacerlo.
Me pregunto qué pensaría Letty al respecto.
The problem of putting your foot on the neck of a tiger...
You can never remove it.
why did you choose to be here.
I'm sorry.
You should not have come.
Nothing would have stopped me.
Now she has us all three.
Do you want to see it?
When I realized that I was pregnant...
You just found out that Letty was alive.
So I decided that /> When Letty and you...
Come back from your honeymoon...
I was going to tell you.
and that I could embrace the child.
And his name?
I call it Michaels.
Y luego nos llevó antes de que pudiera abrazar al niño.
¿Y su nombre?
Lo llamo Michaels.
That's a last name.
I thought your father should give you his name.
Sorry, Dom.
There's nothing
No matter what happens...
Just save our child.
Your child.
Good visit ?
I know. I know what you're thinking
I just let the guards go, so there are only two opponents in the room
Rhodes has the weapon, so he will eliminate it first, I know you.
And then you're thinking...
Elena is a police officer , maybe the two of you...
You can go out fighting here.
It's a lot to think about.
>
Do this with whatever you want.
Haz con esto lo que quieras.
Have you heard of the election theory Dom?
It has a lot of axioms,
but only two of those actually you need to worry,
one...
The behavior of the only person who...
we can control, en
And two, the only thing we can really give to another person...
It's information, so let me give you something.
Do you see these cameras here?
The moment you make a move,
With a very specific statement.
This is not to save me.
to kill your son.
And that's a bunch of bullets.
Es para matar a tu hijo.
Y eso es un montón de balas.
And it only takes one to lose it all.
So, I have to wonder, why...
I know the family is so important to you.
Is it really a choice what do you want to do?
Because I'm as smart as you.
p> If I pull this trigger, and God knows I would...
And even though I killed everyone on this plane...
</ P>
To unlock the system it takes two people. </ P>
And since I'm alone...! I do not have a choice! </ P>
I thought so. </ P>
Do you want to see old Dom? /p>
Espera.
Damn it...
Qué duermas bien.
Espera.
Maldita sea...
She cleaned it. She took the Eye of God.
That was the only thing we could use to find them.
/ p>
- What do you do princess? - Find Toretto.
I have a couple of minutes to spare.
-
- That's not my name.
- Do not call me that. - That's definitely catchy. </ P>
Great, do me a favor, and tell Your Majesty
We found Toretto together as a team.
And when this is over, I'll be happy to... take off all the hair on your face. </ P>
Encontramos a Toretto juntos como un equipo.
Y cuando esto acabe, estaré feliz de...
arrancarle todo el vello de la cara.
Esperen un momento, chicos.
I think Deckard does have something.
How do you think Dom and Cipher came in?
In the country without us we knew?
- Phantom flights. - An aircraft that can not be traced.
It is not. </ P>
Satellites and radar networks...
They travel around the world. </ P>
As an ocean. And they have channels that open and close. And theoretically, if you know the right people who...
know the right patterns. </ P>
/ p>
You can fly through blind spots...
without being detected.
Do you know where Dom is going?
Yes, to New York.
You see, darling...
Ves cariño...
You'll get along very well.
What is proof, of rule number two,
never miss everything
<p style = "text-align: justify" Why do we go back to drive like this? </ P>
Because Dom took The Eye of God, so...
We need to stay
So, before I have to open my mouth...
Let me ask you man What do we do here?
That's a good question, Roman.
Let me show you.
Welcome to our new base of operations.
Now seriously, what is this place?
Bienvenidos a nuestra nueva base de operaciones.
Ahora en serio, ¿qué es este lugar?
This is Heaven.
The agency garage. We call it the toy store.
This is where we have all vehicles...
confiscated from drug traffickers on the East Coast.
Now... The Lord Don Nobody said...
p>
If we're going to have a chance to catch Dom...
We're going to have to be damn fast.
Such
We have a tank. 750 horsepower. p> With the probe M153 remotely operated from...
the weapons station at the top.
> drug traffickers.
No, no, that...
T-96 Army Weaponry.
You see, the army develops machines like this...
For soldiers to drive by a mile path,
But fortunately...
There is a driver's seat backup for those. .. We like to do things...
by hand.
I'm sitting there only all the time
When this thing feels wrong.
And she is getting fat.
No one will do anything by hand. goes out into the street.
I'm in love.
Again? No, no...
That's a million dollar display car. The point is no to get attention. </ P> p>
It's reverse psychology.
Ese es un auto de exhibición de un millón de dólares.
El punto es no llamar la atención.
Es psicología inversa.
Sun will never see it coming.
It's neon orange,
the international space station would see it coming.
No, no. Brake parts...
This is ridiculous. Hey, my man, You can get that down there. </ P>
This is a gift. A real treat. </ P>
I know what you're doing.
I like your beard. You are "Blanta".
Black Santa? Black Santa?
You know I mean it. </
No. That's not part of the plan, Dom. </ P>
Clearly...
But unless you want that the engine...
Pero a menos que desees que el motor...
stop working during work...
You have five minutes.
p>
I do not like this.
I want to see Toretto.
Then find something. </ P>
Focus on something with reflection. </ P>
A mirror of a car, anything...
- You know who I am? - That's why I'm here.
Do you know what I'm capable of?
That's why I'm here. I'm not here to waste your time.
And I have damn thirst.
No, you have already taken all that I have value, Lord Toretto,
Y tengo maldita sed.
No estoy aquí para desperdiciar tu tiempo.
No.
No, ya ha tomado todo lo que tengo de valor, Señor Toretto,
¿qué más puede querer?
Give me something back.
Talk to me.
Something is not right here.
The first time I saw my son...
It was behind a glass bulletproof.
When I searched, I could not hold it. It's the worst pain I've ever felt...
I know you know exactly how it feels. </ P>
Maybe we could change that...
p>
And I warn you because I think,
you're about to suggest something...
Really silly Mr. Toretto.
That's why I'm here. </ P>
Just focus on something, I do not like this. </ P>
Something is not right. Are you close? - Yes. </ P>
Good girl. </ P>
The delivery van is moving. </ P>
Fixed.
Arreglado.
Captain Deckard Shaw, distinguished by acts of gallantry...
At risk of his life above...
And beyond the call of duty.
Your bold actions, saved the lives of...
The hostages and his teammates.
Recommendation: Victory Cross.
The highest honor the British Government has ever given
As a DSS Agent, which has a silver star...
to value and then goes and steals an EMP.
One, two... Three.
You know smiles, in another life...
We could have been a team that caused serious It's a pity that you have to hit you,
face, when all this is over. Well. With all due respect, Captain,
When this is all over, we'll find a place.
And I'm going to lay my teeth...
So deep down to the bottom of your throat you...
paste a toothbrush...
to your ass to brush them.
Connect The Eye of God.
- The Eye of God is active. - Thank you.
Let's look for a Russian.
I see, with my little eye...
.
Busquémonos a un ruso.
Veo, con mi pequeño ojo...
a un Ministro de Defensa.
We return to Moscow at nine o'clock.
Here is the latest defense report,
He is in the third car.
It is a limousine of class of guard.
Where is my equipment?
- Where is your team? - There is still no trace of them. </ P>
They are out of network. </ P>
Probably only sheltering somewhere
I want all cars with vulnerable chips...
In a two-mile radius, around that caravan now.
There's more
AUTOMATIC PILOT ON >
I would fasten my belt, if it were you.
AUTOMATIC PILOT ON </ P>
And here they come.
What's happening?
Dirígete a la caravana.
Y aquí vienen.
¿Qué está pasando?
¡Acelera!
Police escort eliminated...
Eliminate the cars of ahead and those behind.
GRAND CHEROKEE </ p >
Drive! There are more cars ahead. Shoot your engines.
/ p>
We have an army of cars circulating alone...
> Send reinforcements! Send SWAT!
And bring the damned explorers...
- Send us help! - Now, that's Dom.
Faster, faster!
caravan has turned into the 7th
Perfect. Make it rain. </ P>
La caravana ha dado vuelta en la 7ma.
Perfecto. Haz que llueva.
Objetivo inmovilizado.
Your turn Dom
- Who the hell is that? - What are you doing?
What Come on, come on, let's go!
I do not have any.
Shit!
Do not worry, Lord. This car is bullet proof. </ P>
You will be safe here.
- Give me the briefcase... </ P>
We can not give them to you.
What is he doing now?
Estos son los códigos de lanzamiento nuclear.
No podemos dárselos a él.
¿Qué está haciendo ahora?
Just drilled our gas tank
Good job, Dom.
See you on delivery.
>
I think I know where my computer is
- Where? - Right in front of me.
This is for you. Get out of there, Dom.
Guys, I know why Dom is here.
Police scanners say that he has stolen the nuclear ball. </ P>
It's over, Toretto. Get your ass out the door now. </ P> i> This is how you want to play this
Let's play.
Do not do this, Dom.
- What are you doing? - It's a trap!
Shit!
¡Mierda!
Now I know what it feels like for each Police to chase us.
I'm going to get a little closer.
So you're going to confront Dom?
The little Don No one has lost...
Clearly his little mind.
I am about him.
Calm down, work together
- No, no. - Wait, wait, wait!
Oh shit!
I'll take the shortcut. / p>
The road! Beware of these people.
The Sexy Mr. Passing!
p> Do not overtighten it or it will break.
Extend it. Hold it. </ P>
You have to have about...
2,000 horses of strength in that thing. </ P>
p>
Let it be 5.000.
Get out there.
Sal de ahí.
I'm working on that.
Stop working on that and do it...
No, no, no .. It's my Bentley.
No!
Take your briefcase and run!
They thought it was going to be a street fight. </ P>
What do you expect Toretto! </ P>
No! </ P>
Letty, stop! >
What are you going to do?
I do not know why you're doing this, but if I know one thing...
You love me.
And you're not going to shoot me.
You should have given him the briefcase, because I will not chase you.
I'll just take it from a dead girl. </ P>
Are you willing to die for it? </ P>
Sólo lo tomaré de una chica muerta.
¿Estás dispuesto a morir por ello?
Vámonos, entonces.
Is there anything?
They are gone.
And D.O.D. confirmed that was a nuclear ball.
They have an EMP and nuclear release codes.
I do not know what it is,
<p but they are building or something.
And Deckard?
Did not succeed.
/ p>
You were going to let Letty go with the codes. >
- You already have the codes! - Rhodes got the codes.
You made the decision to let it go. >
And now I have to take one on my own.
They are adorable little things, are not they?
to hurt you.
Espero no hacerle daño.
Look, Cipher, I did exactly what you asked for.
Do not do it.
- This is your fault. my fault?
Please do not hurt him. I beg you.
I do not want you to pray!
- I want you to learn " p>
This is a consequence, Dom.
No! Do not! No...
Wait. </ P>
You can take pictures of the type in the alley. </ P>
That's Connor Rhodes.
Puedes sacar las imágenes del tipo en el callejón.
- Cámaras de tráfico. - Me encargo.
Lo sabía. Reconozco a ese tipo.
Ese es Connor Rhodes.
I knew him when I worked with Shaw's brother.
I wanted to get the Nightshade device.
Connor Rhodes.
It is also linked to someone...
I would like to forget.
Mose Jakande.
Cipher. </ P>
All that you're feeling right now,
that rage, the feeling of loss. It is not real. </ P>
It is the survival instinct connected...
deep into our brains. </ P>
To ensure the When the primitive men went to visit an irrigation hole...
Cuando los hombres primitivos iban a visitar un agujero de riego...
If they did not watch over their son, they would be snatched away by a crocodile.
Their brains would create a painful, but structural memory.
This idea of the family that is so fundamental to you,
that governs your world...
It's a biological lie.
You do not have to accept it.
I do not!
Did you really think that you could destroy
If you did not have one, I would not even have looked at your address...
that I'm asking you to do.
Help you start a war.
Y empieza a hacer el trabajo que te estoy pidiendo que hagas.
Ayudarte a comenzar una guerra.
That's so limited.
I did not take that ball to start a war...
More than I took your son to start a family.
Taking your son and me got the codes...
codes will get me nuclear weapons, and nuclear weapons will get me what I want...
Today, tomorrow...
> And every day after that. </ P>
What would that be? </ P>
Responsibility. </ P>
The second you shoot one of those nuclear weapons. I will put the superpowers of...
this world upon warning that...
When you cross the line,
I'll be there to make you responsible...
que cuando crucen la línea,
voy a estar ahí para hacerlos responsables...
Because the truth is, Dom...
For the world out there...
I'm the crocodile in the irrigation hole. </ You have a last work to do.
Cipher...
If I were you, I would kiss my son.
The problem we have with crawling Cipher...
is that it does not We have now crawled information.
And we are getting snapshots of this data.
/ p>
Before they are removed from the network.
The length.
Given the fact that Dom attacked the Russian caravan...
It is safe to say that it is in Russia. Go ahead
It seems that they only put together letters.
What are you doing here?
What?
I thought I was going to do it.
to check from time to time,
to see how they are.
By the way, it's not that hot.
Vladovin. It's just ice...
That's why...
I could have sworn there was a secret Russian naval base...
with Cold War retrofile submarines.
Podría haber jurado que había una base naval rusa secreta...
con los submarinos retrofílicos de la Guerra Fría.
Well, technically, is no longer Russian.
The base was taken by a...
terrorist group military separatists
About a month ago.
And the Russians have not recovered yet.
So there is a small window of opportunity here.
Russia and submarines, nuclear ball,
sounds like everything what we do...
it just will end badly.
It sounds like you're still the number 11 on the list.
It sounds like you've changed since you looked rare.
With facial hairs and so on.
Guys... Guys. Hey. </ P>
We have to take this all the way down the chain. </ P>
Bien pensado campeón.
Except, that unfortunately the Russian Defense Minister...
was involved in an incident in US territory.
And two governments did not And when they do it... It will be too late.
So, any other suggestions?
You're talking about a military base.
Russian.
Separatist.
Whatever. It is suicide. </ P>
It would stop the Third World War. </ P>
What will you be a rookie? </ P>
/>
Do not come to call your mom's door?
¿Rezar para que el Apocalipsis?
¿No venga a llamar a la puerta de tu mamá?
Or are you going to saddle,
Be a man and save the whole damn world?
I know, thanks to God
There are no rules.
Take whatever vehicle you want. </ P>
- All paid. - All paid? </ P>
All paid? </ P>
</ P>
I have a nuclear attack submarine. </ P>
But now after all of this...
I want you to know, that if I have to...
I will delete it.
Then you're going to have to eliminate us both.
This is not right, man. This is not funny.
I come from a style of a different life brother.
The ladies know me. They know where I am.
Try to urinate,
That's a lot of information.
I just said.
Well, one thing is for sure. > Dom has to either be working with them or exchanging something...
because nobody would be so crazy, as to...
attack this base.
I would not be so sure about that.
Speaking of the devil.
Hablando del diablo.
Okay, Dom, you're one step closer...
That family reunion.
p> Prepare the EMP. Let's end up with these defenses. </ P>
We have a possible incoming threat
Raise the barricade,
We have lost energy, go to your positions now.
The doors are open. Let's start How much time?
60 seconds.
Okay, Dom, you have a <
You have to be right underneath, or this will not work.
Come on.
Ese submarino está fuertemente aislado.
Vas a tener que estar justo debajo, o esto no funcionará.
Vamos.
I'm losing control, mayday, mayday.
Go to the checkpoint. Okay Matty...
Let's turn this baby around.
Damn!
I think Cipher has just rebooted...
the submarine command system.
What the heck < is it speaking?
In lay terms...
A submarine has just been stolen.
We can not let it escape. is the control room.
If you can put me in that booth...
> take out lunch...
before you can shoot any of those nuclear weapons.
Guys... That's crazy.
p>
I'm just saying it's too dangerous
We'll do both.
Toc, toc!
Five vehicles Just do not give up, do not you?
Come on, come on, computer.
Letty, let's go.
Change plans, Dom
I send you the coordinates, immediate.
Te envío las coordenadas, ve allí de inmediato.
- Termine. Quiero a mi hijo. - Te diré cuando hayas terminado.
Your team is in the game, now get out of the way and follow my instructions.
Go! Go! </ P>
Move, move! </ P>
Get out of here, Go, go, go! </ P>
- The remote link is over. - I'll take care of this. </ P>
Hello Ramsey. </ P>
She is regaining control. </ P>
That means she is good. </ P>
They are entering the current of the Weapon.
She's sick.
I'm going to to have...
To do it better that way.
Okay, now you're starting to get angry.
Roman, ve por el chip, adelante.
Ella está enferma. Voy a tener...
que hacerlo mejor de esa manera.
De acuerdo, ahora estás empezando a enojarme.
Ramsey, how much time we're talking about?
You're smart, but not smart enough.
p>
Tej, I can not stop it.
Now you're going to have to get that chip.
I can not. This thing will go to attack mode. </ P>
The door will not open until it pulls the chip. </ P>
Tej, we have no idea what
I have it.
What the heck are you doing?
It was not me! Was not it me?
Look for the orientation tag.
Orientation, orientation...
- Okay. I have something. - What? Say, haha... Let go, let go, back...
Smoke, dear Jack and Jack .
humo, querido Jack y Jack.
Do you understand that?
Yes, all right, that is sick.
>
Nuclear is hot, it's trying to shoot this thing.
- Understood, let's start. - Turn off that chip , now!
Roman, what do you see?
Come on, talk to me.
I do not see shit. I'm on hold
What the hell is happening man? Countdown. Countdown. Countdown. Countdown.
p>
Look for the countdown.
What countdown?
Cuenta regresiva. Cuenta regresiva.
Busca la cuenta regresiva.
¿Qué cuenta regresiva?
The missile needs to be activated for the launch.
The countdown timer will not be in Russian.
Countdown.
>
Show them what we have.
No. No. No. Press that. </ P>
I have it. </ P>
Something is wrong. Will not launch. </ P>
Take that submarine away.
from this. Let's go! </ P>
And the missiles? </ P>
We have the chip, there is no nuclear weapon for it. </ P>
Well done. Let's go. </ P>
Guys, we have company. Lots of company. </ P>
And disappear forever.
I have the location. It's 10 miles to the Southwest.
10 miles? As if it were to hold for 10 seconds. </ P>
What happens Roman, you forgot the time in the snow? </ P>
Do you love that Lambo now? </ / p>
Well, let's all continue with the release later.
Right now I want that submarine,
underwater, where No one can find it.
Find me the fastest route out of that bay.
Understood.
Why I'm Shown to me?
I think because you're in that orange Lamborghini, I do not know.
Quiet Tez.
Do you really want to put that car on?
That's what I thought. </ P>
They go to the gate. </ P>
They're trying to catch the submarine in the bay. </ P>
>
Rhodes, delete your team
I am in that.
Roman, bridge front to me.
Okay, does everyone want to play hard?
Now it's my turn.
Yes, baby! >
Boys, we have snow vehicles on the right.
We will be flanked.
Are we all right?
, fuck!
Tej!
Roman hold. I'm on my way.
¡Tej!
Roman sostente. Estoy de camino.
No quería nadar. ¡No!
Roman, hold on to your door.
<p style = "text-align: justify; It's all gone. Oh, shit!
No, man. Get me out of this thing.
Roman, hold on.
Tej!
Well, I've had enough of this shit!
Number 11 my butt.
No you shrink We have a submarine to catch, enter. </ P>
What? </ P>
Pressurizing alert in the cargo hold. </ P>
Download it I know what these people meant to you.
So I'll let you choose the first target.
Número 11 mi trasero.
No te encojas. Tenemos un submarino que atrapar, entra.
¿Qué?
Alerta de presurización en la bodega de carga.
Bájalo a 10 mil pies.
Sé lo que estas personas significaban para ti.
Así que te dejaré elegir al primer objetivo.
I will not pick a target a mile away.
I'll stop face-to-face and look them in the eyes.
Okay.
This will blow your ass.
EXPECTING CONNECTION
Nice airplane. I would love to stay with it. </ P>
Do not get your hopes up. </ P>
Airplanes do not give you more than problems. </ P>
Do not tell me . Okay.
Let's show the face.
These idiots will not kill themselves.
security in the cargo hold.
Shut up, do not be a baby.
The pilot arrives, he has the second key.
Wait for my signal.
Dale to Cipher my greetings.
Toretto has fulfilled his part of the deal.
I think, he has given us this little thing.
<p You can track Cipher with this,
but you can not do it on your own. </ P> >
There must be two of you.
Well, I have contacts.
You are going to go with your brother. >> Yes. </ P>
Toretto knows where he is...
They have one thing that sees everything...
/> The Eye of the Devil or something. </ P>
- It's called The Eye of God. - Yes, well. Whatever. </ P>
lo llaman El Ojo del Diablo o algo así.
- Se llama El Ojo de Dios. - Sí, bueno. Lo que sea.
No hay manera de que utilice a Owen, ¿de acuerdo?
It's a lost cause.
It's your brother, Deck.
He's my son. He's our family.
And our family does not die...
Damn it!
How can you talk about Owen?
I can not believe you. You've bothered me, you really disgusted your mother. </ P>
Your name is brother? </ P>
Come on, Mom. </ P>
- Owen. - In position. </ P>
Go ahead. </ P>
I'm in. I have a package to deliver.
p>
Did you make me miss my shot?
What do you think you're doing?
¿Me hiciste fallar mi tiro?
¿Qué crees que estás haciendo?
Mirándote a los ojos mientras mueres.
Esto es por Elena.
- Rhodes? - He is no longer with us.
Rhodes chose the wrong white.
Congratulations </ P>
I just saved it. >
You need to remove your foot from the neck of the tiger
Good friend. There will be noise.
This is for your ears.
Is it okay?
Let's go.
Go to stop it, do not let it out
That truck has enough ammunition to eliminate us all.
We will not give them a target.
p>
Everyone stand in front of us, online.
No les daremos un blanco.
Todo el mundo colóquese delante de nosotros, en línea.
- And we will receive the blow. - What?
I need to change from car, right now.
- Roman, here comes the part It's easy for you to say it when your ass is not on fire.
Okay, little man.
It's going to be a little scary, p>
Are the music good?
They're going to shoot again.
Sorry guys, I do not have tricks anymore...
- What do we do now? - We started to pray. </ P>
Hell yes! </ P>
That's Dom! </ P> is on our side now?
Who the hell cares?
¡Diablos sí!
¡Ese si es Dom!
¿Este tipo está de nuestro lado ahora?
¿A quién demonios le importa?
He has just saved our butts.
It's good to be with you again man.
Toretto cleared the way. p> Somebody give me something!
- The torpedoes are ready. - Then throw them!
- Take the wheel. - I will not take one This is crazy!
Speed up!
> - - baby!
Let's go for a walk.
I'll be back in a second.
/ p>
Are you going to shoot a baby? Shame on you...
Vamos de paseo.
Vuelvo en un segundo.
¿Dónde está esa sonrisa?
¡Ahí está!
¿Ibas a disparar a un bebé? Debería darte vergüenza...
You will not want to see this.
It's you or him?
He. Okay. </ P>
But of course not. </ P>
p>
Get ready for this.
Oh, shit!
We'll need a bigger truck.
We have it below
- Get us out of here. - Why do you always scream?
- This shit is crazy! / P>
That's not good. </ P>
That's not good! </ P>
Please tell me there's nothing nothing
That's my girl.
The submarine is too close.
El submarino está demasiado cerca.
No llegaremos a la compuerta a tiempo.
I have destroyed two
I killed your boyfriend the redhead </
You missed the minute you interrupted my honeymoon
Throw a thermally guided missile now.
Now!
Fire!
There is a damn thermally guided missile coming toward us.
Split! Go to the shore. Come on and catch me.
Oh, no!
Immerse yourself. .. Dive In!
This... This is for my son!
Dom!
Do not Deckard bullets are left.
Esto... ¡Esto es por mi hijo!
¡Dom!
No te quedan balas Deckard.
As if I needed a gun to take care of you.
How did you find me?
Want to see old Dom? You have to pay for many things.
So you have suffered my family.
My mother.
And I will make sure that does not suffer again.
And no one else.
your plan.
What would it be?
Only one of us has a parachute!
I told you this it would be fun!
Time to land, guys.
You know I never left you, right? >
And you know I would never do it...
I know.
Y sabes que nunca lo haría...
Lo sé.
Tengo tanto que contarte.
Yes you do and you can start with that bitch.
Now, that's if... Dominic Toretto.
Hey Dom! Are you done there?
We have to get out of here.
Because it is half nuclear below this ice. Just relax! Without the firing chips, those nuclear weapons are harmless. </ P>
Okay. So we're fine then. </ P>
Well that's good. I'm going to increase my followers with a few selfies. </ P>
You realize that this is classified, right? </ P>
We have to leave from here man.
I'm freezing.
Okay.
Do not worry, he's going to be here soon.
I understand, they have a lot in common.
No te preocupes, él va a estar aquí pronto.
Lo entiendo, tienen mucho en común.
Computer hacking, God's eyes, geeks, nerds.
You know, but we have a lot!
/> too! All right? </ P>
- Like what? - We enter the room,
and exude sexual attraction. </ P>
You and I together we are doing.
I am doing the real question right now.
It will be...
Revenge of the Nerds o. .. The Knight of the Night?
This time I like both.
- Very well! - Yes, yes. >
But just before go into all that,
Let me ask you a question.
- You can ask me anything. - Lo that is.
What is my last name?
When they figured it out, I guess they'll let me know.
It's going to be a Parker. That's all that really matters. </ P>
Jones, Miss Parker. </ P>
Hello Miss Parker. </ P>
- Hi. </ P>
There have been some reports
There are some reports
that she is in Athens.
But she will not bomb any city...
at some point nearby.
That thanks to you.
So, I got you a farewell favor.
This can not be good...
Full re-installation. You have your job back.
That's if you want it.
If I want it?
You know, after 16 years .. .
Saben, después de 16 años...
I think it's time for a little break.
Papi will stay home.
- Don Nobody... - Stay in contact!
Wait a second.
This could be interesting.
How did you know I would?
Brotherhood. I saw the look you threw at Cipher. </ P>
I knew you wanted revenge. </ P>
I'm glad I did. </ P>
you're going to see my mom.
Come on.
All this fuss is on your account...
/ p>
Elena, I promise to keep our son safe.
And now... He will always be.
to the most important person in my Universe.
Who has never surrendered to me.
It is very cute.
Es muy lindo.
I've heard it said...
"You'll never give it back to the family."
And I want to thank all of you...
Never turn your back on me.
Do you want to meet them?
Everyone...
Get to know Bryan.
Thank you for giving us a family.
And a place where...
Supongo que me toca dar las gracias.
Gracias por darnos una familia.
Y un lugar donde...